Books I co-translated

지난 2년간 두 권의 번역서를 출간했다. 짧지 않은 시간동안 때로는 지루하기도 했던 작업이었지만 서점 한 켠에 어엿하게 꽂혀 있는 모습을 보면 참 흐뭇하다. 미약하지만 국내에서 보안을 하시는 많은 분들께 조금이나마 도움이 되기를 진심으로 바란다. (참, 도서구매량과 본인과의 관계는 전혀 없음을 미리 밝혀둔다.)

실용 암호학 (ISBN: 9788960771970)
(원서: Cryptography Engineering: Design Principles and Practical Applications, ISBN: 978-0470474242)

악성코드 분석가의 비법서 (ISBN:978896077301)
(원서: Malware Analyst’s Cookbook and DVD: Tools and Techniques for Fighting Malicious Code, ISBN:978-0470613030)

I co-translated two books in Korean last two years. I am very pleased no matter when I see those books in a bookstore. I hope that these books would be helpful for those who study security in Korea. (Purchase is your own choice. :P)

The Era of Cyber Sabotage & Warfare (Case Study: Stuxnet)

Stuxnet이 출현하면서 바야흐로 사이버 전쟁 시대에 본격적으로 돌입했다는 생각이 든다. APT 공격은 현재 진행형이며 Duqu와 Flame과 같은 충격적인 차세대 공격코드는 너무나 정교하고 복잡하다. 국내에 세부자료가 많지 않아 정리해 봤다.

The Era of Cyber Sabotage & Warfare (Case Study: Stuxnet)

I believe we have entered the age of cyber warfare with the advent of Stuxnet.The APT(Advanced Persistent Threat) seems to be in full swing. Duqu and Flame are good examples of the next generation of this shocking attacks fully sophisticated, targeted, and complicated.